ООО «Авиаиздат» – отраслевое переводческое бюро, поставщик документов ИКАО, издательство. Участник группы по разработке стандарта по упрощенному техническому английскому языку (STEMG).
Области научных знаний:
• разработка, изготовление и эксплуатация АТ
• управление БП
• авиационная безопасность
• аэродромы
• поддержание летной годности
• подготовка и лицензирование персонала
Деятельность:
адаптивные переводы документации в области ГА
адаптация документации с учетом принципов STE
поставка аутентичных документов ИКАО
научная редактура, издательская подготовка и выпуск документации
выполнение/оцифровка чертежей, схем и графических изображений
информационно-аналитическая поддержка деятельности авиапредприятий (справки, дайджесты и прочее)
комплексные услуги по принципу «единого окна»
Aviaizdat, LLC is a specialized translation bureau, ICAO Sales Agent, publishing agency. Aviaizdat is a member of the Simplified Technical English Maintenance Group (STEMG).
Scientific knowledge in:
• Aviation technologies design, manufacturing and operation
• Safety Management
• Aviation security
• Aerodromes
• Continuing Airworthiness
• Personnel training and licensing
Activities:
Adapted translations in civil aviation domain
STE adapting of the documentation
Distribution of authentic ICAO publications
Scientific proofreading, copy editing and publication of documents
Development/ digitalization of technical drawings, schematics and graphic images
Data analysis services to aviation enterprises (information memos, digests etc.)
Integrated ‘one-window’ services
