Компания «Авиаиздат» пополнила ряды членов АВИ
23.05.2022
12 мая в состав Ассоциации Вертолетной Индустрии (АВИ) вошла компания ООО «Авиаиздат», обладающая обширными компетенциями в сфере работы с авиационными документами и оказывающая, в том числе по принципу «единого окна», такие услуги как:
- Адаптивные переводы и на русский язык авиационных правил, стандартов и иных документов, в т.ч. адаптация документации с учетом принципов STE,
- Поставка аутентичных документов ИКАО,
- Научная редактура и издательская подготовка авиационной документации,
- Выполнение и оцифровка чертежей и схем,
- Подготовка информационно-аналитических справок, записок или дайджестов,
- Информационно-организационное сопровождение совещаний,
С Международной организацией гражданской авиации (ИКАО) компания «Авиаиздат» сотрудничает по линии поставок аутентичных документов ИКАО, их переводов и редактирования с 1999 года. С 2021 года «Авиаиздат» участвует в работе международной группы STEMG по разработке стандарта по упрощенному техническому английскому языку стандарта STE, использование которого позволяет избежать двойственности в понимании технических документов при их переводе на русский язык, а для переводов на английский язык — повысить статус и уровень принятия документации на международной арене.
Партнерами «Авиаиздат» являются учебные и сертификационные центры, конструкторские бюро, производители и эксплуатанты авиатехники, другие организации гражданской авиации и авиакосмической отрасли России, ближнего и дальнего зарубежья.
В рамках Ассоциации Вертолетной Индустрии, с момента своего основания активно поддерживающей эффективное решение всего комплекса вопросов разработки, производства и эксплуатации винтокрылой техники, перед компанией «Авиаиздат» в областях ее научных знаний и интересов открываются новые перспективы участия в формировании методических рекомендаций и разработке нормативной базы для предприятий вертолетной индустрии, а также в работе комитетов ассоциации по анализу, систематизации и распространению материалов по теме безопасности полетов и формированию позитивной «культуры безопасности».
